"Azerbaycan’a yıllar önce yaptığım bir gezide, sanat sokağında bir ressama portremi yaptırmak istemiştim. Kamil adlı bu ressam “Burada olabilmez gardaş… Eve gelürseen, evde yaparam” dedi. Ev sözcüğünün e’sini aynen Bayburtlular gibi telaffuz ediyordu. Şaşırdım önce ama sonra Celâlî ve Zihnî’nin kimi dizelerini hatırladım. O dizelerde Azerbaycan Türkçesi’nin etkileri açıkça belliydi."

Yazının tamamını okumak için...