Ay’dur naçar ağlama, Gün’dür geçer ağlama, Bu kapıyı kitleyen, Bir gün açar ağlama... Annem yattığı yerden maniler söylüyor. Babam, söyletip gülüyor. Birisi 84 yaşında, diğeri 85… Acaba hangisi daha büyük? Ya da yaşıtlar mı? Tatlı tatlı konuşup tartışırlar…
Biliyorsunuz biz Kitre köyündeniz… Annem Çerçi köyünden… Bayburt, artık koskoca vilayet… Köyden çıkalı 55 yıl oldu ama Annem hala Çerçice, Kitrece konuşuyor… O da ne mi? Bayburtça’nın bir alt ağzı…
Annem çok iyi bir anlatıcı… Babam ise dinleme ustası… Annem eskilerden, yenilerden anlatıyor. Babamın bakışlarından bir şeyler mi sezmiş ne? Soruyor.
- Ne bahisan? Doğru deyirem!..
Babam gülerek karşılık veriyor:
- Bir şey demeyrem… Doğru deyisen!..
Sonra bana dönüp açıklıyor:
- Biz annenle böyle konuşuyoruz…
Babam öğretmen ve İstanbulcayı çok iyi konuşur. Canı isterse de çok iyi bir hatiptir. Altmış yıl önceden beri benim başöğretmenimdir. Öğretmendi, fark derslerini verip lise diploması aldı; sınava girdi kazandı; Üniversiteye benden bir yıl sonra başladı. Birlikte bitirdik. Okumaya onun kitaplarını okuyarak alıştım.
Annemin öğrenimi ilkokul… Ama benim en iyi okuyucum ve dinleyicim annem… Gerektiğinde de eleştirilerini esirgemez…
Annem yataktaydı… Hastalanmış… Babam ilaç vermiş… Dil altı ilacı… İyileşmekte… Annem nazlanıyor:
- Baban toktorum, benim, toktorum…
Sonra bana fısıldıyor:
- Utaniram… Gocamdan utanirem ki hastayam diyem.
Babam duyuyor ve takılıyor:
- Hesna ne yapısan? Eyisen, eyisen… Kemali gördün eyileştin…
Annemin “gözleri ışıklanınca” dili açılıyor ve eskilerden anlatıyor, anlatıyor… Tatlı tatlı… Tatlı çerçi diliyle… Çerçi-Kitre’ce elbette Türkçenin güzelliklerinden biri… Anamın dili…
İstanbul Türkçesi bizim gelişmiş, görkemli ortak dilimiz… Onu çok seviyorum. Ona hayranım. Ama ne olur, anamın dilini de sevmemi de bana çok görmeyin… Bu dili de hor görmeyin… Başkalarının analarının dillerini de…
Babam bana bir şeyler anlatıyor. Annem duyamamış sesleniyor:
- Beni mi donatisan?
“Donatmak” anamın Türkçesinde dedikodu yapmak…
Elbette annemi donatmıyorduk… Babam, Annemin sağlık durumunu anlatıyordu…
DOĞU EFESİ
Annemin adı Fatma… Hesna denilmeye alışılmış… Babam Celalettin… Onun babası Molla Abdullah Efe…
Evet Efe… Biz o Efe’nin çocuklarıyız. Ondan mı Zeybek olmuşuz ne?
Bu yazıyı sevdiyseniz de, sevmediyseniz de Annemin bir manisi ile bitirelim:
Garanfilem biberem
İçiizde dilberem
Tökmeyin üziizi
Misafirem giderem
Mutlu bayramlar…
Kasım / 2010
Selim ocaklı
diyor ki:
|
Sayın Başkanım O mubarek annenin vede babanın ellerinden hürmetle öperim,saygılarımı sunarım.Lakin sizleri sadece seçim zamanı ve Bayburt özel günlerinde reklam ve menfaat icabı değil herzaman görmek isteriz hele bayburt için birşeyler yapmak isterseniz iş adamlarını Bayburta davet edin.Saygılarımla |
özcan ayyıldız
diyor ki:
|
Degerli büyügümüz namık abimiz sen bayburt umuzun yetistirdigi nadide insanlardan birisisin seninle gurur duyuyoruz bizde eski ismi gondolot yeni ismi dagcatı köyündeniz sizin cerciye cok yakın hatta akrabalarımız var . yazınızı okudum cok hosuma gitti biseler yazmadan gecemedim yazınızı okuyunca kendimi köyde hissettim benim canım anamda öyle konusur saygı ve sevgilerle bahtınız acak yokunuz aydınlık olsun daima ....! |
özcan ayyıldız
diyor ki:
| degerli büyügümüz abimiz bizde gondolotluyuz cercide akrabalarımız var sizin yazınızı okuyunca kendimi köyümde anamla konusur hissettim sagolun bahttınız acık yolunuz aydınlık olsun |
Cemil Yücel / Stuttgart
diyor ki:
|
Bahsedilen Ananamin dili Türkce,nin kök hücresi sayilan bayburt lehcesi diye yorumlamak lazim , Sayin Bakanimin yazisindan ben yaslari 85 yasinda olmalarina ragmen, saygisi hic eksilmeyen anadolu anasinin sevgisi , nazi ve muhabbeti gördüm ve kendilerine C.Allah;tan saglik dolu neseli nice yillar diliyorum . yoksa devsirme dil ve idda edilen siyasi amaclarin kimseye faydasi olacagini sanmiyorum, uzun vadede kim ne yaparsa yapsin, Yüce Türk milletine zaman kaybettirmenin ötesine gecmeyecek. Bu millet tarihinde cok seyler gördü bu günlerde gececek ama herkes ektigini bicecek. Saygilarimla Cemil Yücel / Stgt. |
Kenan Taner SILA
diyor ki:
|
sayın Bakanım,AHLAT.HARPUT.BAYBURT.TARİHİ ÜÇ KARDEŞ ŞEHİR,ayrıca kaynaklara göre Ahlat ŞAHI Bayburt Duduzar tet üstünde kabri,,Burhanettin Veli,(BURHAN DEDE)ne MUTLTU BAYBURT,A...HER YER BAYBURT... ***Ben sehen kurban olam,şirin Bayburt***Tarihsin,Destansın,Makamı Gazi,sin,İlk basamaksın.!.Hocam sizlerden çok şeyler öğrendik,sana şükran borçluyuz,sizlere teşekkür ediyoruz,ŞİRİN BAYBURT,A ÇOK ERKEN GEL, Seni seviyoruz,İlminden istifade edelim.Saygı ve hürmetler sunarız,Allaha emanet olunuz... |
beyhan sarioglu demirtas
diyor ki:
|
bayburtan 1 yasinda ciktigim halde iki bayburtlu bir araya geldigimizde bir bakiyorum ki bayburt lehcesiyle konusuyoruz bizler bu dille buyuduk en guzel dil legce bizimdir herkeze selamlar |
Faruk Nafiz KILIÇALAN
diyor ki:
|
Şunu söyleyim, daha açıkça damat beyin proğramında söylendi, bu değerli "Türk Büyüğümüz (?!)" tarafından, anadilde konuşmayı bırak, liselerde bile müfredata konmalı imiş (?!) malum ve kastedilen dil.. Kardeşim Mahmut Kocatürk bey benim yazacaklarıma, hislerime tercüman olmuş.. ve de Gürsel Budak beğ... |
mahmut kocatürk
diyor ki:
|
Allah ananıza babanıza daha daha sağlıklı uzun ömürler versin..... Önceleri sizleri çok önemsiyordum ama artık bana göre TİP Projesiniz gibime geliyor ( konular hakkındaki düşüncelerinizi kestirebiliyorum).... Kimsenin Analarının dilllerini kimsenin hoş gördüğü yok..bakın biz konuştuğumuzu yazamıyoruz alfabemiz sizde biliyorsunuzki Bayburt lehçesine yada ağzına yetersiz geliyor oysa biz sesimizi çıkarmıyoruz...ana dilimizi kendi aramızda konuşuyoruz ama ülkemizin birliği dirliği için resmi dille yazışıyoruz....Türkçe ne evrimler geçirmiştir kimbilir, ülkemin bekaası için varsın bir evrim daha geçirsin... Herkes anadilini konuşsun en doğal hakkıdır tabii....kimsenin hor gördüğüde yok ama.. anadilcilerin emellerini görmezden gelenlere niyet okuyucusu yaftası yapıştırıyorlar... Bizim Bayburtlular bizleri üzüyor....yolların tuzaklandığını zamanında kavrasaydık aşardık bu yolları..... |
gürsel budak
diyor ki:
| ne demek istediğini açıkca ifade etse keşke sanki açılım rüzgarına kapılmış,zaten bir "akape" kalmıştı! |
